 |
 |
 |
 |
 |
07/09/2009 22:04 |
 |
 |
Entrevista de Josefina Altés a Dana Mael
El dimarts, dia 7 de juliol al vespre, unes quantes persones vinculades als Bancs del Temps barcelonins, van compartir un sopar a la fresca, amb Dana Mael, a la seu de EL CENTRE MORAL del barri de Gràcia. Va ser una estona de agradable conversa que es podrà repetir a finals d'octubre quan torni a visitar-nos per assistir a la IX Jornada Internacional sobre els Bancs del Temps, que organitza l'associació Salut i Família. La xarxa dels BdT li permet portar la seva obra a moltísims italians afincats lluny de la seva Itàlia natal.
Josefina Altés 9 de juny de 2009
DANA MAEL, és el pseudònim amb el que signa els seus llibres LOREDANA, una italiana que es defineix com a : dona, escriptora, professora, poetessa, farmacèutica, viatgera ...
MARIPOSAS està escrit en italià i castellà, donant d'aquesta manera dues versions de cada poema. Qui sap d'on surt la inspiració per fer poemes com aquest :
MUERTE
He vivido la muerte,
suspendida
en el espacio
y en el tiempo.
Era la nada...
la oscuridad...
el silencio.
o be :
MORTE
Ho vissuto la morte,
sospesa
nello spazio
e nel tempo.
Era il nulla...
Il buio ...
Il silenzio.